Home : PERFIL : EVENTOS : TRADUÇÃO : LOCUÇÃO : DEPOIMENTOS : CONTATO
PERFIL PROFISSIONAL

Como profissional bilíngue, Sônia Gonçalves tem experiência adquirida na área administrativa em empresas multinacionais de pequeno, médio e grande portes, como Secretária Executiva, Analista de Comércio Exterior e Tradutora e Intérprete.

Bacharel em Direito, sempre teve uma preferência especial pela área de Comunicação. Por isso, para ter mais desenvoltura ao falar em público, resolveu adquirir conhecimentos em  locução, vindo mais tarde a se especializar como Mestre de Cerimônias e Cerimonial. Nesta área, é filiada ao Comitê Nacional de Cerimonial Público.

 
CURSOS E WORKSHOPS

Gradução em Direito (UNIFIEO)

Técnico em Secretariado (Instituto Universal Brasileiro)

Técnico em Radialismo (Senac)

-  Consultor em Cerimonial – Portal do Cerimonial – Prof. Cerimonialista Marcelo Pinheiro (Outubro 2009)

- Conferência de Liderança (The Leadership Summit) – Willowcreek Association - Chicago/EUA (Ago/2009 e 2005)

-  A Arte de Falar em Público – IBRADEP – Gilda Meirelles (Março 2008)

-  I Fórum de Tradução e Interpretação – IEDEC (Outubro/2006)

-  Sistema Jurídico Inglês – IEDEC (Abril/2006)

-  Commercial Contracts - Caldas Law Studies Center (Fev/2006)

-  CPE Translation – Cultura Inglesa (1º sem. 2005)

-  Tradução para Legendagem e Dublagem – IEDEC (Junho/2005)

-  Inglês Jurídico (Contratos) – UNIBERO/SP (1º sem. 2005)

-  Inglês Jurídico (Geral) – UNIBERO/SP (Ago – Nov/2004)

-  Translation Today: Tradition, Technology and Individual Talent - BRAZ-TESOL (2003)

-  CPE - Preparation Course - Cultura Inglesa (2002 – 1º semestre)

-  Tradução de Textos Audiovisuais – USP (1999)

-  Legal Tradition in English - Associação dos Advogados de São Paulo (1988) 

 

Rua Brás Cubas, 116 - São Paulo II - Cep: 06706-025 - Cotia/SP

(011) 9809 8813 - (011) 4262.1107 - sonia@sgoncalves.com.br